<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>KDE Eco</title><link>https://eco.kde.org/sl/</link><description>KDE Eco Blog</description><generator>Hugo -- gohugo.io</generator><language>sl</language><lastBuildDate>2026-06-11T02:25:19+00:00</lastBuildDate><atom:link href="https://eco.kde.org/sl/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Opt Green: Novi projekt trajnostne programske opreme KDE Eco</title><link>https://eco.kde.org/sl/blog/2024-05-29_introducing-ns4nh/</link><pubDate>Wed, 29 May 2024 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://eco.kde.org/sl/blog/2024-05-29_introducing-ns4nh/</guid><description>
&lt;p&gt;Navdihnjen z uspehi &lt;a href="https://eco.kde.org/blog/2022-01-25-resource-efficient-software-and-blauer-engel-eco-certification/"&gt;&amp;quot;Blauer Engel Für FOSS&amp;quot; (BE4FOSS)&lt;/a&gt; in stalnim ciljem KDE &lt;a href="https://community.kde.org/Goals/Sustainable_Software"&gt;Trajnostna programska oprema&lt;/a&gt;, je KDE Eco začel novo pobudo: &amp;quot;[Opt Green](&lt;a href="https://invent.kde"&gt;https://invent.kde&lt;/a&gt;. org/teams/eco/opt-green): Trajnostna programska oprema za trajnostno strojno opremo&amp;quot; (nemško: &lt;a href="https://www.umweltbundesamt.de/das-uba/was-wir-tun/foerdern-beraten/verbaendefoerderung/projektfoerderungen-projekttraeger/opt-green-nachhaltige-software-fuer-nachhaltige"&gt;&lt;em&gt;Nachhaltige Software Für Nachhaltige Hardware&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="opt-green-trajnostna-programska-oprema-za-trajnostno-strojno-opremo"&gt;Opt Green: Trajnostna programska oprema za trajnostno strojno opremo&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Zasnova proste programske opreme zagotavlja &lt;a href="https://fsfe.org/freesoftware/index.en.html"&gt;transparentnost in avtonomijo uporabnika&lt;/a&gt;. To daje &lt;em&gt;vam&lt;/em&gt;, uporabnikom, nadzor nad &lt;em&gt;vašo&lt;/em&gt; strojno opremo z odstranitvijo nepotrebnih odvisnosti od prodajalca. S prosto programsko opremo lahko svoje naprave uporabljate tako, kot želite, tako dolgo, kot želite. Ni &lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Software_bloat"&gt;bloatware&lt;/a&gt; in lahko blokirate &lt;a href="https://groenlinks.nl/sites/groenlinks/files/2021-09/CE_Delft_210166_Carbon_footprint_unwanted_data-use_smartphones.pdf"&gt;neželeno uporabo podatkov in oglase&lt;/a&gt; zaradi povečanja potreb po energiji in upočasnjevanja vaše naprave—pri tem pa zaprete vrata tudi nepovabljenemu vohljanju glede vašega zasebnega življenja. S programsko opremo, izdelano za vaše potrebe in ne za potrebe prodajalcev, lahko izberete aplikacije, zasnovane za strojno opremo, ki jo že imate. Poslovite se od prezgodnje zastarelosti strojne opreme: vitka, učinkovita prosta programska oprema deluje na napravah, ki so stare desetletja!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Neodvisna in trajnostna prosta programska oprema je dobra za uporabnike in dobra za okolje.&lt;/p&gt;
&lt;div class="container py-5 text-center"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="Kampanja &lt;a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Think_globally,_act_locally\"&gt;&amp;quot;Misli globalno, deluj lokalno - Think Global, Act Local&amp;quot;&lt;/a&gt; je ljudi pozvala, naj med ukrepanjem v svojih lokalnih skupnostih upoštevajo globalno zdravje. Ta novi projekt poziva ljudi, naj storijo enako, vendar z računalništvom. (Slika Karanjota Singha, objavljena pod licenco &lt;a href=\"https://spdx.org/licenses/CC-BY-4.0.html\"&gt;CC-BY-4.0&lt;/a&gt; license.)" src="https://eco.kde.org/blog/images/2024-05-24_ThinkGlobalComputeLocal.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;V naslednjih dveh letih bo pobuda &amp;quot;Opt Green&amp;quot; to, kar KDE Eco počne za trajnostno programsko opremo, prinesla to neposredno končnim uporabnikom. Posebna ciljna skupina projekta so tisti, katerih vedenje potrošnikov temelji na načelih, povezanih z okoljem, in ne le na ceni ali udobjem: &amp;quot;eko-potrošniki&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;S spletnimi in nespletnimi kampanjami ter namestitvenimi delavnicami bomo prikazali moč proste programske opreme za zmanjšanje porabe virov in energije ter ohranjanje naprav v uporabi za celotno življenjsko dobo strojne opreme, ne programske opreme.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Naš moto: &lt;strong&gt;Najbolj okolju prijazna naprava je tista, ki jo že imate.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tema trajnosti, ki jo poganja programska oprema, je pomembna za vse aplikacije in razvijalce proste programske opreme. Veseli bomo, če se nam pridružite in postanete partnerji v boju proti okoljski škodi, ki jo povzroča programska oprema. Oglejte si &lt;a href="https://invent.kde.org/teams/eco/opt-green"&gt;repozitorij Invent&lt;/a&gt; ali &lt;a href="https://eco.kde.org/get-involved/"&gt;stran stikov&lt;/a&gt; projekta, da sodelujete že danes!&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="okoljska-škoda-programske-opreme"&gt;Okoljska škoda programske opreme&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Dne &lt;a href="https://learn.microsoft.com/en-us/lifecycle/faq/windows"&gt;14. oktobra 2025&lt;/a&gt; je konec podpore za Windows 10 &lt;a href="https://www.canalys.com/insights/end-of-windows-10-support-could-turn-240-million-pcs-into-e-waste"&gt;bi ocenjeno&lt;/a&gt;, naredili e-odpadke iz &lt;a href="https://www.reuters.com/technology/microsoft-ending-support-windows-10-could-send-240-mln-pcs-landfills-report-2023-12-21/"&gt;240 milijonov računalnikov&lt;/a&gt; neprimerne za nadgradnjo na Windows 11. Poleg tega se podpora macOS za sisteme Intel računalnikov Apple—zadnji so bili prodani leta 2020— &lt;a href="https://arstechnica.com/gadgets/2023/07/with-macos-sonoma-intel-macs-are-still-getting-fewer-updates-than-they-used-to/"&gt;predvideno&lt;/a&gt;, da se konča (najprej) eno leto pozneje leta 2026, zaradi česar bo še več milijonov in milijonov delujočih naprav zastarelih. Ko uporabniki nimajo nadzora nad programsko opremo, na katero se zanašajo, so ob prenehanju podpore za programsko opremo izpostavljeni varnostnemu tveganju ... razen če seveda kupijo nov računalnik. (Za primerjavo upoštevajte, da je šele leta 2022 Linus Torvalds prvi &lt;a href="https://www.phoronix.com/news/Intel-i486-Linux-Possible-Drop"&gt;predlagal ukinitev podpore za jedro Linux&lt;/a&gt; za procesorje Intel 486 iz leta 1989. To je 33 let podpore!)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prodajalci pogosto zahtevajo nakup nove naprave za podporo posodobitev programske opreme. Vse prepogosto je to posledica gospodarskih imperativov in ne tehnoloških zahtev. Poleg tega, medtem ko je nova strojna oprema postajala vse močnejša, je nova programska oprema, ki ponuja &lt;a href="https://www.umweltbundesamt.de/publikationen/entwicklung-anwendung-von-bewertungsgrundlagen-fuer"&gt;podobno ali enako funkcionalnost&lt;/a&gt;, pogosto postala manj učinkovita in bolj energetsko intenzivna, zaradi česar so starejše, manj zmogljive naprave neuporabne.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Že leta 2015 je Achim Steiner, nekdanji izvršni direktor Programa ZN za okolje (UNEP), &lt;a href="https://news.un.org/en/story/2015/05/497772"&gt;opozoril&lt;/a&gt; na &amp;quot;tsunami kotaljenja elektronskih odpadkov po svetu&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Leta 2016 je bilo ustvarjenih 44,7 milijona ton e-odpadkov, kar je ocenjeno na 4500 Eifflovih stolpov. Če bi te Eifflove stolpe zložili enega na drugega, bi bil rezultat 17-krat višji od Mount Everesta.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Do leta 2017 je &lt;a href="https://web.archive.org/web/20220901055133/https://unu.edu/media-relations/releases/ewaste-rises-8-percent-by-weight-in-2-years.html"&gt;Univerza Združenih narodov&lt;/a&gt; ugotovila, da so e-odpadki &lt;a href="https://www.weforum.org/reports/a-new-circular-vision-for-electronics-time-for-a-global-reboot/"&gt;najhitreje rastoči tok odpadkov&lt;/a&gt; na svetu.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Leta 2022 je količina e-odpadkov dosegla 59,4 milijona ton, kar je 33-odstotno povečanje od leta 2016.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tok e-odpadkov danes še narašča.&lt;/p&gt;
&lt;div class="container py-5 text-center"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="Leta 2016 je nastalo 44,7 milijona metričnih ton e-odpadkov. Ocenjuje se, da je to enakovredno 4.500 Eifflovim stolpom, kar je, če so zloženi, 17-krat višje od Mount Everesta. (Slika iz KDE, objavljena pod licenco &lt;a href=\"https://spdx.org/licenses/CC-BY-SA-4.0.html\"&gt;CC-BY-SA-4.0&lt;/a&gt;. Oblikovala Anita Sengupta.)" src="https://eco.kde.org/blog/images/mountain.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Programska oprema je pogosto nepriznan, a pomemben dejavnik trajnosti. Programska oprema določa porabo energije strojne opreme in minimalne sistemske zahteve. Določa, kako dolgo lahko naprava ostane varno v uporabi. S programsko opremo, ki deluje na &lt;a href="https://www.schneier.com/blog/archives/2018/10/security_in_a_w.html"&gt;vsakodnevnih napravah&lt;/a&gt;, od &lt;a href="https://www.schneier.com/blog/archives/2018/10/security_in_a_w.html"&gt;kavnih avtomatov&lt;/a&gt; do pametnih telefonov, od &lt;a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2023/12/manufacturer-deliberately-bricked-trains-repaired-by-competitors-hackers-find/"&gt;vlakov&lt;/a&gt; do &lt;a href="https://yewtu.be/watch?v=Nxem6yTRC4M"&gt;dronov&lt;/a&gt;, vloga programske opreme pri ohranjanju delujoče strojne opreme v uporabi in zunaj odlagališč postajajo vsak dan bolj kritična.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Potrošniki lahko okoljske škode ne vidijo in ne mislijo nanjo. Kljub temu okolje beleži njihove učinke, od CO2, ki se črpa v ozračje, do odlagališč, ki sprejemajo naše zavržene naprave ob koncu njihove življenjske dobe, ter zraka, prsti in vode okoli njih - da ne omenjamo ljudi in živali.&lt;/p&gt;
&lt;div class="container py-5 text-center"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="Na sliki je mladenič, ki sežiga električne žice za pridobivanje bakra v Agbogbloshieju v Gani, medtem ko pride še en delavec za kovinske odpadke z več žicami, ki jih je treba požgati. Članek iz leta 2018 article v &amp;quot;International Journal of Cancer&amp;quot; poroča o &lt;a href=\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/ijc.31902\"&gt;korelaciji&lt;/a&gt; med bližino kurišč e-odpadkov in limfomov pri otrocih. (&lt;a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/File:Agbogbloshie,_Ghana_-_September_2019.jpg\"&gt;Image&lt;/a&gt; avtorja Munthaka Chasant, objavljeno pod &lt;a href=\"https://spdx.org/licenses/CC-BY-SA-4.0.html\"&gt;CC-BY-SA-4.0&lt;/a&gt; license.)" src="https://eco.kde.org/blog/images/sec1_800px-Agbogbloshie_Ghana_September_2019.webp"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;To je še posebej uničujoče, če pomislite na okoljsko in družbeno škodo, ki jo povzročajo e-odpadki, še posebej, če e-odpadki nastanejo prej, kot je potrebno, zaradi prezgodnje zastarelosti. Proizvodnja in transport naprave predstavljata 50–80+ % njenega ogljičnega odtisa v njenem življenjskem ciklu. &lt;a href="http://www.uba.de/uba-info-medien/4316.html"&gt;Nemško okoljsko poročilo&lt;/a&gt; ocenjuje, da bi morali računalnik uporabljati več kot 30 let, preden bi povečanje učinkovitosti na novo proizvedenih naprav upravičilo nakup.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Poleg tega pridobivanje redkih zemeljskih kovin v proizvodnji porablja obilo energije in poteka v bednih družbenih razmerah, pogosto na globalnem jugu. Za odlaganje se naprave običajno vrnejo na globalni jug za obdelavo ob koncu življenjske dobe, kjer onesnažujejo okolje kot strupeni odpadki in povzročajo ogromno škodo zdravju delavcev ali celo smrt.&lt;/p&gt;
&lt;div class="container py-5 text-center"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="Applov ogljični odtis. Od Apple (2019), &amp;quot;Poročilo o okoljski odgovornosti: poročilo o napredku za leto 2019, ki zajema proračunsko leto 2018 - Environmental Responsibility Report: 2019 Progress Report, covering fiscal year 2018&amp;quot;. (Slika iz KDE, objavljena pod licenco &lt;a href=\"https://spdx.org/licenses/CC-BY-SA-4.0.html\"&gt;CC-BY-SA-4.0&lt;/a&gt;. Oblikovala Anita Sengupta.)" src="https://eco.kde.org/blog/images/apple-report.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2 id="dati-potrošnikom-kar-hočejo"&gt;Dati potrošnikom, kar hočejo&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Na svetovni ravni zanimanje za okoljsko škodo in trajnostne dobrine &lt;a href="https://www.worldwildlife.org/publications/an-eco-wakening-measuring-awareness-engagement-and-action-for-nature"&gt;stalno narašča od leta 2015 do 2021&lt;/a&gt;. V Evropi je &lt;a href="https://europa.eu/eurobarometer/surveys/detail/2228"&gt;javna raziskava Eurobarometra 2020&lt;/a&gt; pokazala, da 50 % potrošnikov navaja, da sta dva razloga za nakup novih naprav težave z zmogljivostjo in nedelujoča programska oprema ter &lt;a href="https://europa.eu/eurobarometer/api/deliverable/download/file?deliverableId=72255"&gt;8 od 10 potrošnikov&lt;/a&gt; meni, da je treba od proizvajalcev zahtevati, da olajšajo popravilo digitalnih naprav.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prosta programska oprema potrošnikom že nudi, kar si želijo, vendar se večina tega še ne zaveda. Transparentnost kode omogoča enostavno in visoko zmogljivo programsko opremo, tudi na veliko starejših napravah, medtem ko avtonomija uporabnika zagotavlja pravico do popravila, ko aplikacije prenehajo delovati.&lt;/p&gt;
&lt;div class="container py-5 text-center"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="KDE-jev priljubljen večplatformski bralnik PDF in univerzalni pregledovalnik dokumentov Okular je bil leta 2022 nagrajen z znakom za okolje Blue Angel. (Slika iz KDE, objavljena pod licenco &lt;a href=\"https://spdx.org/licenses/CC-BY-4.0.html\"&gt;CC-BY-4.0&lt;/a&gt;" src="https://eco.kde.org/blog/images/sec2_okular-BE-logo.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Pravzaprav so &lt;a href="https://www.blauer-engel.de/en/productworld/resources-and-energy-efficient-software-products"&gt;kriteriji Modrega Angela za namizno programsko opremo - Blue Angel criteria for desktop software&lt;/a&gt; v ospredju pri prepoznavanju kritične vloge preglednosti in avtonomije uporabnika pri trajnostnem oblikovanju programske opreme. Od leta 2021 do 2023 je bil cilj projekta KDE Eco »Blauer Engel Für FOSS« (BE4FOSS) zbiranje in širjenje informacij o znaku za okolje Blue Angel med skupnostmi razvijalcev. Leta 2022 je KDE-jev priljubljen univerzalni bralnik dokumentov &lt;a href="https://okular.kde.org/eco"&gt;Okular&lt;/a&gt; postal &lt;a href="https://eco.kde.org/blog/2022-03-16-press-release-okular-blue-angel/"&gt;prva programska oprema z ekološkim certifikatom Blue Angel&lt;/a&gt;! Projekt BE4FOSS je dosegel vrhunec s priročnikom KDE Eco »Uporaba meril Blue Angel za prosto programsko opremo«, ki ga lahko preberete &lt;a href="https://eco.kde.org/handbook/"&gt;tukaj&lt;/a&gt;. KDE-jev cilj &lt;a href="https://community.kde.org/Goals/Sustainable_Software"&gt;Trajnostna programska oprema&lt;/a&gt; je nadaljeval to delo z razvojem &lt;a href="https://eco.kde.org/categories/kdeecotest/"&gt;orodij za emulacijo&lt;/a&gt;, kot je &lt;a href="https://eco.kde.org/blog/2024-02-20-windows-kdeecotest-support/"&gt;KdeEcoTest&lt;/a&gt; in &lt;a href="https://eco.kde.org/categories/selenium/"&gt;Selenium AT-SPI&lt;/a&gt; za merjenje porabe energije programske opreme v KDE &lt;a href="https://eco.kde.org/categories/kecolab/"&gt;KEcoLab&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Zdaj želimo to, kar smo dosegli, prenesti neposredno do eko-potrošnikov.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Z izobraževalnimi kampanjami in delavnicami se projekt &amp;quot;Opt Green&amp;quot; želi boriti proti e-odpadkom z ohranjanjem uporabe strojne opreme s prosto programsko opremo. Čeprav je problem e-odpadkov, ki jih poganja programska oprema, pomemben za vse več digitalnih naprav, bo poudarek na namiznih osebnih računalnikih, prenosnih računalnikih in, kadar je to mogoče, na pametnih telefonih in tablicah. Načrtujemo postavitev informacijskih stojnic na trgih pravične trgovine, ekoloških in obrtniških tržnicah ter na trajnostnih festivalih, kot je &lt;a href="https://www.umweltfestival.de/"&gt;Umweltfestival&lt;/a&gt; v Berlinu. Potrošnikom bomo razdelili &lt;a href="https://invent.kde.org/teams/eco/opt-green/-/raw/master/materials/leaflets/kde-eco-umweltfestival-flyer-EN_final.jpg"&gt;letake&lt;/a&gt;, in predstavitvene naprave, ki so jih zapustili prodajalci, ki niso le uporabne, ampak jih je tudi veselje uporabljati, zahvaljujoč neutrudnemu delu navdihovanja skupnosti proste programske opreme. Namestitvene delavnice bodo uporabnikom dale znanje, kako ohranjati svoje naprave v uporabi tako dolgo kot želijo.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Potrošniki ne potrebujejo novega računalnika, da bi dobili varno, vrhunsko programsko opremo; potrebujejo le pravo programsko opremo. Prosta programska oprema že danes ponuja potrošnikom, kar si želijo, in trdo se bomo trudili zagotoviti, da bodo to vedeli.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="ste-se-nam-pripravljeni-pridružiti"&gt;Ste se nam pripravljeni pridružiti?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Potrošniki želijo trajnostne in popravljive digitalne naprave. Verjamemo, da bo zagotavljanje programske opreme uporabnikom za ohranjanje naprav v uporabi in izven odlagališča povečalo povpraševanje po izdelkih proste programske opreme in omogočilo dolgoročno uporabo strojne opreme.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ali se nam želite pridružiti v tem gibanju za boj proti e-odpadkom s prosto programsko opremo? Oglejte si naše &lt;a href="https://eco.kde.org/get-involved/"&gt;kontaktne podatke&lt;/a&gt;, če želite sodelovati.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Potrebujemo prostovoljce, kot ste vi, da bi kampanjo &amp;quot;Opt Green&amp;quot; pripeljali v kraje in mesta po vsem svetu. Potrebujemo prostovoljce, kot ste vi, da oblikujete privlačne vodnike in čudovite materiale za globalno distribucijo. Potrebujemo prostovoljce, kot ste vi, da bi o projektu poročali v revijah in časopisih. Sodelujmo, da v vašo skupnost prinesemo trajnostno programsko opremo!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Morda vas zanima prispevanje k razvoju &lt;a href="https://invent.kde.org/teams/eco/"&gt;orodij za merjenje&lt;/a&gt;, kot sta KdeEcoTest in Selenium AT-SPI, ali izboljšanje avtomatizacije KEcoLab? Ali uporabo takih orodij za merjenje porabe energije vaše programske aplikacije? Sodelujmo, da bo energetska preglednost danes del razvoja proste programske opreme!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ali pa morda aktivno prispevate k projektu proste programske opreme, ki bo strojno opremo uporabljal dlje. Prosimo, javite se! Želimo promovirati čudovito delo, ki ga opravljate neposredno s potrošniki.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dodatne ideje so več kot dobrodošle. Del projekta bo ugotovitev, kaj deluje, in angažiranost ljudi, kot ste vi, bo ta projekt naredila uspešnega. Veseli bomo, če se nam pridružite. Več o tem: &lt;a href="https://eco.kde.org/get-involved/"&gt;https://eco.kde.org/get-involved/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Opomba: Ta objava je bila posodobljena v ponedeljek, 17. junija 2024.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h4 id="obvestilo-o-financiranju"&gt;Obvestilo o financiranju&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Projekt BE4Foss je financirala nemška Zvezna agencija za okolje in Zvezno ministrstvo za okolje, ohranjanje narave, jedrsko varnost in varstvo potrošnikov (BMUV&lt;sup&gt;&lt;a id="fnr.1" class="footref" href="#fn.1"&gt;1&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;). Sredstva so na voljo z resolucijo nemškega Bundestaga.&lt;/p&gt;
&lt;div class="container py-5 "&gt;
&lt;img src="https://eco.kde.org/blog/images/bmuv.png" alt="BMUV logo" width="340px"/&gt;
&lt;img src="https://eco.kde.org/blog/images/uba.jpg" alt="UBA logo" width="250px"/&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Založnik je odgovoren za vsebino te publikacije.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Podelitev nagrad Blue Angel na konferenci EnviroInfo: Okular uradno prejme eko-značko, sploh prvo za programski izdelek</title><link>https://eco.kde.org/sl/blog/2022-09-28_okular_blue-angel-award-ceremony/</link><pubDate>Wed, 28 Sep 2022 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://eco.kde.org/sl/blog/2022-09-28_okular_blue-angel-award-ceremony/</guid><description>
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Opomba: Ta objava je bila posodobljena v petek, 7. oktobra 2022. Glejte razdelek &lt;a href="#akademy"&gt;&amp;quot;Posodobitev: Praznovanje na Akademy 2022 (1. oktober)&amp;quot;&lt;/a&gt;.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;V sredo 28. septembra 2022 &lt;a href="https://okular.kde.org/"&gt;Okular&lt;/a&gt;, prosti in odprtokodni napredni bralnik dokumentov, ki omogoča branje, podpisovanje in vnos opomb v PDF -je, epub, MarkDown in številne druge vrste dokumentov, je uradno proslavljen, ker je postal prvi programski izdelek, ki je prejel eko-značko Blue Angel.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Kot je bilo objavljeno marca (več preberite &lt;a href="https://eco.kde.org/blog/2022-03-16-Press-Release-Okular-Blue-Angel/"&gt;tukaj&lt;/a&gt;), je bil Okular prepoznan kot trajnostno oblikovana programska oprema, kot je razvidno iz kriterijev nedavne nagrade Blue Angel Award za ekološki certifikat programske opreme. Kot je predstavljen leta 1978, je Modri angel prva ekološka značka in uradna okoljska značka na svetu, ki ga podeljuje nemška vlada. S to nagrado je Okular prvi in trenutno edini ekološko certificirani računalniški program v 30 organizacijah globalne mreže Ecolabeling, ki predstavlja več kot 50 držav.&lt;/p&gt;
&lt;div class="container py-5 text-center"&gt;
&lt;p&gt;&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="Joseph, Harri in Alexander na odru na slovesnosti Modri angel." src="https://eco.kde.org/blog/images/2022-09-28_kde-receiving-ecocertification.webp"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;KDE's Okular prejema potrdilo Modri angel iz meške agencije za okolje ('Umweltbundesamt'). Od leve proti desni : Mathias Bornschein iz nemške agencije za okolje ter Joseph P. De Veaugh-Geiss, Alexander Lohnau in Harri Porten iz skupnosti KDE.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Slovesnost ob podelitvi nagrad je bila na 36. konferenci &lt;a href="https://informatik2022.gi.de/en/enviroinfo-2022"&gt;EnviroInfo&lt;/a&gt; v Hamburgu, Nemčija. Trije člani skupnosti KDE -- Joseph P. De Veaugh-Geiss, Alexander Lohnau in Harri Porten -- so bili na odru, da so sprejeli nagrado v imenu Okularja in skupnosti KDE.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;EnviroInfo je mednarodna in interdisciplinarna konferenca s fokusom na okoljskih vprašanjih v informacijskih in komunikacijskih tehnologijah.Kot navaja spletišče, so raziskovalci in udeleženci na prireditvi delovali za &amp;quot;Združevanje in oblikovanje nacionalnih in mednarodnih dejavnosti na tem področju uporabne informatike in okoljske informatike pri oblikovanju sveta za boljši kraj za življenje.&amp;quot; Skupnost KDE je počaščena, da je praznovala Okularjev dosežek na prireditvi skupaj z nemško agencijo za okolje ('Umweltbundesamt'), okoljskim kampusom Birkenfeld ('UmweltCampus Birkenfeld ') in večjo skupnostjo EnviroInfo.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Čestitke Okularju in KDE za uradno priznanje odličnega dela, ki ga opravljate!&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="akademy"&gt;Posodobitev: Praznovanje na akademiji 2022 (1. oktober)&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;V soboto, 1. oktobra, takoj po panelni razpravi KDE Eco, Udeleženci Akademy 2022 so se zbrali, da bi proslavili Okularjev dosežek v zunanjih vrtovih na Universitat Policitècnica de Catalunya.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bil je lep dan. Še lepše je bilo videti &lt;a href="https://invent.kde.org/graphics/okular/-/sgraphs/master"&gt;sodelavce Okularja&lt;/a&gt; in širša skupnost KDE, ki se združi, smeje in uživa v okusni torti, KDE Eco cake brez sladkorja narejeni posebej za to priložnost.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Poglejte &lt;a href="https://mastodon.social/web/@be4foss/109093579604779746"&gt;toot&lt;/a&gt; o praznovanju in nas spremljajte na našem &lt;a href="https://mastodon.social/web/@BE4FOSS"&gt;BE4FOSS Mastodon&lt;/a&gt; računu.&lt;/p&gt;
&lt;div class="container py-5 text-center"&gt;
&lt;p&gt;&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="KDE Eco cake" src="https://eco.kde.org/blog/images/2022-10-01_akademy_kde-eco-cake.webp"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Praznovanje Okular in Modri angel s torto KDE Eco cake na Akademy 2022!&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Prvi sploh ekološko potrjen računalniški program: popularni KDE bralnik PDF datotek Okular</title><link>https://eco.kde.org/sl/blog/2022-03-16-press-release-okular-blue-angel/</link><pubDate>Wed, 16 Mar 2022 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://eco.kde.org/sl/blog/2022-03-16-press-release-okular-blue-angel/</guid><description>
&lt;h4&gt;Več platformski prost in odprtokodni programski proizvod je zdaj uradno prepoznan kot trajnostni programski design&lt;/h4&gt;
&lt;figure class="text-center"&gt;&lt;picture&gt;&lt;img src="https://eco.kde.org/blog/images/okular-main_w_logos_cleantitle.png" class="img-fluid" alt="Zaslonska slika Okularja" loading="lazy" /&gt;&lt;/picture&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;figure class="float-end floating-figure"&gt;&lt;picture&gt;&lt;img src="https://eco.kde.org/blog/images/hisc-apps-okular.svg" class="img-fluid" alt="" loading="lazy" /&gt;&lt;/picture&gt;&lt;figcaption class="text-center"&gt;Ikona Okularja&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://okular.kde.org/"&gt;Okular&lt;/a&gt;, KDE je priljubljena več-platformski bralnik PDF in univerzalni pregledovalnik dokumentov, je uradno priznan za trajnostno oblikovano programsko opremo, kot se odraža v zadnjih &lt;a href="https://produktinfo.blauer-engel.de/uploads/criteriafile/en/DE-UZ%20215-202001-en-Criteria-2020-02-13.pdf"&gt;merilih za dodelitev za ekološko priznanje programske opreme&lt;/a&gt;). Februarja 2022 je bil Okular &lt;a href="https://www.blauer-engel.de/en/productworld/resources-and-energy-efficient-software-products"&gt;nagrajen z ekološko značko Modrega angela&lt;/a&gt;, uradni okoljski oznaki, ki jih je podeljuje nemška vlada. Uvedena je bil leta 1978 in Modri angel je prva svetovna okoljska oznaka, in Okular je prva programska oprema, ki je potrjena s tem pečatom. Še več, Okular je prvi ekološko potrjen računalniški program v 30 organizacijah &lt;a href="https://www.globalecolabelling.net/"&gt;Global Ecolabelling Network&lt;/a&gt;! To omrežje, kjer je Blue Angel član, predstavlja več kot 50 držav.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;KDE je svetovna skupnost programskih inženirjev, umetnikov, pisateljev, prevajalcev in ustvarjalcev, ki so zavezani k prostemu razvoju programske opreme. Z dolgoletno &lt;a href="https://community.kde.org/KDE/Mission"&gt;misijo&lt;/a&gt; in vodenjem &lt;a href="https://community.kde.org/KDE/Vision"&gt;vizije&lt;/a&gt;, kot tudi talenti in sposobnostmi članov skupnosti, to ni presenetljivo, da je KDE pionir med skupino ljudi in organizacij pri trendih in razpravi o trajnostni programski opremi. Ta skupina vključuje samega &lt;a href="https://www.blauer-engel.de/en"&gt;Modrega angela&lt;/a&gt; in &lt;a href="https://www.umwelt-campus.de/green-software-engineering/refoplan-2018"&gt;raziskovalce&lt;/a&gt;, za njimi podpornike, kot je &lt;a href="https://fsfe.org/"&gt;Free Software Foundation Europe&lt;/a&gt;, druge projekte proste programske opreme in vse večje število drugih. Zdaj, s prvo ekološko potrjeno programsko opremo KDE skupnost praznuje dosežke skupaj s širšo &lt;a href="https://fsfe.org/news/0222/news-20220316-01.en.html"&gt;prosto programsko opremo&lt;/a&gt;, kot tudi z oddelkom za računalništvo v &lt;a href="https://www.umwelt-campus.de/en/forschung/projekte/green-software-engineering/news-details/first-blue-angel-for-software"&gt;okoljskem kampusu Birkenfeld&lt;/a&gt;, kjer so raziskovalci izmerili vire in porabo energije Okularja in druge programske opreme KDE.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;KDE je bil ustanovljen leta 1996 in vzdržuje številne proste in odprtokodne programske opreme, vključno z okoljem na namizju Plasme; aplikacija za oblikovanje za slikarje in grafične umetnike Krita; GCompris za izobraževalne dejavnosti za otroke; Kdenlive, profesionalna programska oprema za urejanje videov; in seveda Okular osnovni računalniški program, ki omogoča pogled vseh vrst dokumentov vključno s PDF, stripi, znanstvenimi in akademskimi dokumenti ter tehničnimi risbami. Okular vam omogoča, da preverite digitalne podpise in sami podpisujete dokumente, kot tudi da vanj vključujete označeno besedilo in komentarje, ki so neposredno vdelani v dokument.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Merila za nagrado Modri angel za programsko opremo, s svojo osredotočenostjo na preglednost v učinkovitosti virov in energije, izrabo strojne opreme in avtonomije uporabnikov, zagotavlja odlično merilo za začetek razprave o trajnosti programske opreme in spodbujanje nadaljnji razvoj na tem področju. In tako je KDE v letu 2021 začel projekt &lt;a href="https://eco.kde.org/"&gt;KDE ECO&lt;/a&gt;, s ciljem, da bi KDE in prosto programsko opremo postavil v ospredje trajnostnega oblikovanja programske opreme. Trajnost ni nov cilj za prosto in odprtokodno programsko opremo (FOSS). &lt;a href="http://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.en.html"&gt;Štiri svoboščine&lt;/a&gt; so vedno postavljale prosto programsko opremo v ospredje trajnostnega oblikovanja programske opreme. Kar &lt;em&gt;je&lt;/em&gt; novo, da so testne vrednosti zdaj priznane kot neposredno povezane s trajnostjo organizacij, kot so nemška agencija za okolje (&lt;em&gt;Umweltbundesamt&lt;/em&gt;), ki je razvila merila za dodelitev.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Modri angel se dodeljuje vrsti izdelkov in storitev, od papirnatih izdelkov do gradbenih materialov in tiskalnikov. V letu 2020 je nemška agencija za okolje razširila merila za dodelitev, ki vključuje izdelke programske opreme, ki je bila prva v svetu okoljskih certifikatov za povezovanje preglednosti in avtonomije uporabnikov s trajnostjo. Za pridobitev znaka za okolje mora programski izdelek dokazati, da izpolnjuje seznam strogih zahtev, ki se štejejo za kritične za okolje med življenjskim ciklom izdelka. Ti vključujejo zagotavljanje preglednosti pri porabi energije pri uporabi programske opreme - na primer, v primeru Okularja, medtem ko berejo ali označujejo PDF - in sposobnost za zagon aplikacije na strojni opremi vsaj pet let. Merila za nagrado Modrega angela vključujejo tudi seznam zahtev za avtonomijo uporabnikov, ki zmanjšujejo vpliv programske opreme na okolje.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="float-start floating-figure w-30"&gt;&lt;picture&gt;&lt;img src="https://eco.kde.org/images/rees-en.svg" class="img-fluid" alt="" loading="lazy" /&gt;&lt;/picture&gt;&lt;figcaption class="text-center"&gt;Ekološka značka Modri angel&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Vsa ta merila brezhibno odražajo vrednote KDE in širšega gibanja proste programske opreme. S prosto in odprtokodno programsko opremo, je zagotovljena preglednost in nadzor se preda uporabnikom, namesto da jih zadržijo prodajalci ali ponudniki storitev. To omogoča uporabnikom, da se odločijo, kaj želijo od programske opreme, ki jo uporabljajo in vse prepogosto spregledane strojne opreme. Na primer, uporabniki lahko znižajo porabo energije svojih programov brez izgube v funkcionalnosti, saj lahko namestijo le tisto, kar potrebujejo, nič več in nič manj; izogibajo se možnostim oglaševanja in podatkovnega rudarjenja, ki bi potekalo v nepotrebnih procesih v ozadju, ki trošijo rabo virov. Kar se tiče za razvijalce prostega programja, običajno še naprej podpirajo strojno opremo, ki bi jo industrija želela da zastari, zagotavljajo uporabnikom z osveževanjem in varno programsko opremo za naprave, ki bi jih sicer lahko zavrgli kot e-odpadki in na koncu onesnažila odlagališča. Skratka, posledica svoboščin uporabnikov in preglednosti, ki jo zagotavlja prosta licenca programske opreme, uporabniki in skupnosti lahko vplivajo na dejavnike, ki določajo porabo virov njihove programske opreme!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Okular izdan pod licenco GPLV2 + je prosta in odprtokodna programska oprema, zato je tudi že izpolnila številna merila za avtonomijo uporabnikov, potrebnih za pridobitev odobritve pečata Modrega angela. Nadaljnje delo je bilo izvedeno, da bi bilo ustrezno v celoti skladno z vsemi merili Modrega angela in postalo uradno priznano kot zagotavljanje preglednosti energetske in porabe virov, ki razširjajo potencialno operativno življenjsko dobo naprav strojne opreme in omogočanje avtonomije uporabnikov.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;KDE in skupnost proste programske opreme se želita iz srca zahvaliti razvijalcem Okularja za izdelavo okolju prijazne programske opreme za vse nas!&lt;/p&gt;
&lt;figure class="float-end floating-figure w-30"&gt;&lt;picture&gt;&lt;img src="https://eco.kde.org/blog/images/KDE-eco-logo-name_vegetation.jpg" class="img-fluid" alt="" loading="lazy" /&gt;&lt;/picture&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Okular deluje na okolju Linux, Windows, Android in Plasma Mobile, in je na voljo za &lt;a href="https://okular.kde.org/download/"&gt;prenos&lt;/a&gt; za vse distribucije GNU/Linux, kot samostojni paket od &lt;a href="https://flathub.org/apps/search/okular"&gt;Flathub&lt;/a&gt; in &lt;a href="https://snapcraft.io/search?q=okular"&gt;Snap Store&lt;/a&gt;, pri &lt;a href="https://cdn.kde.org/android/stable-releases/fdroid/repo/"&gt;KDE F-Droid release repository&lt;/a&gt; za Android, kot tudi pri &lt;a href="https://www.microsoft.com/en-us/p/okular/9n41msq1wnm8#activetab=pivot:overviewtab"&gt;Microsoft Store&lt;/a&gt;. Ker je prosto programje, je izvorna koda na voljo tudi na &lt;a href="https://invent.kde.org/graphics/okular"&gt;Okular's GitLab repository&lt;/a&gt; za vse za uporabo, študij, deljenje in izboljšanje.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Danes je treba trajnost obravnavati celostno: svoboda in odprtost v programski opremi, avtonomiji uporabnikov in nadzor nad digitalnim življenjem in preglednostjo v naši digitalni porabi virov infrastrukture so del tega. Pridružite se nam na &lt;a href="https://eco.kde.org/get-involved/"&gt;KDE ECO&lt;/a&gt;. Naj naredimo digitalno trajnost in prosto in odprtokodno programsko opremo, ki je na voljo za našo prihodnost, da bomo lahko izpolnili našo odgovornost za to in prihodnje generacije!&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Praznujte dan varčevanja z energijo z Eko KDE</title><link>https://eco.kde.org/sl/blog/2022-03-05-energy-conservation-day/</link><pubDate>Sat, 05 Mar 2022 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://eco.kde.org/sl/blog/2022-03-05-energy-conservation-day/</guid><description>
&lt;p&gt;Od izzivov, s katerimi se človeštvo sooča v svojem boju za napajanje sodobne civilizacije, je varčevanje z energijo eden od težje dosegljivih. Je pa tudi najbolj vreden zasledovanja, saj so na koncu številni sedanji viri energije, od katerih smo odvisni, končni.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Zato je zmanjšanje količin porabljene energije prednostna naloga za &lt;a href="https://eco.kde.org/"&gt;Eko KDE&lt;/a&gt;. Vsi projekti &lt;a href="https://kde.org"&gt;KDE&lt;/a&gt; so prosta programska oprema, prosta programska oprema pa omogoča preglednost in uporabniško avtonomijo. Prva je uporabnikom vedno nudila možnost, da pregledajo in se naučijo, kako deluje programska oprema; danes je bila ta preglednost razširjena tako, da vključuje &lt;a href="https://invent.kde.org/teams/eco/feep"&gt;porabo energije programja&lt;/a&gt; med uporabo. Druga omogoča uporabnikom proste programske opreme, da namestijo tisto, kar potrebujejo na naprave, ki jih želijo, zaobidejo nepotrebno in baterijo-izčrpujočo vohunsko in napuhnjeno programsko opremo, medtem ko &lt;a href="https://fsfe.org/activities/upcyclingandroid/"&gt;podaljšajo življenjsko dobo svoje strojne opreme&lt;/a&gt;. Oba skupaj dajeta Eko KDE in razvijalcem proste programske opreme sredstva za razvoj izboljšav za varčevanje z energijo za aplikacije in ogrodja, za nadaljevanje podpore za sicer nepodprte naprave in uvajanje točno tega, kar ljudje želijo in potrebujejo.&lt;/p&gt;
&lt;div class="container py-5 text-center"&gt;
&lt;p&gt;&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://eco.kde.org/blog/images/tag-des-energiesparens.jpg"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Nemčija je razglasila 5. marec za &lt;a href="https://www.bmuv.de/service/veranstaltungen/veranstaltung/tag-des-energiesparens"&gt;Dan varčevanja z energijo&lt;/a&gt;. Danes vas vabimo, da se nam &lt;a href="https://eco.kde.org/get-involved/"&gt;pridružite&lt;/a&gt; v Eko KDE! (&lt;a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"&gt;Slika: CC0&lt;/a&gt;)&lt;/em&gt;*&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Jasno je, da ohranjanje energije za majhno število programskih izdelkov ne bo prineslo opaznih sprememb. Ampak predstavljajte si, da začnemo trend; predstavljajte si prihranek tudi majhnih količin energije v vsaki aplikaciji, igri in ogrodju; več sto tisoč programov, ki se izvajajo na več milijonih naprav s stalno podporo. Uporabniki bodo uživali v daljšem času uporabnosti baterij in nižjih računih za elektriko. Še naprej bodo lahko uporabljali še vedno delujočo strojno opremo, z večjimi osebnimi prihranki, vendar zmanjšanimi globalnimi emisijami C02, tako da se izognejo nepotrebni proizvodnji in pošiljanju novih naprav. Najpomembneje je, da bomo kot vrsta uporabili manj skupnih virov, hkrati pa bomo ohranjali digitalno civilizacijo človeštva pri življenju.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Lahko ste del tega.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nemčija je razglasila 5. marec za &lt;a href="https://www.bmuv.de/service/veranstaltungen/veranstaltung/tag-des-energiesparens"&gt;Dan varčevanja z energijo&lt;/a&gt;, danes pa vas vabimo, da se nam pridružite. Ne glede na to, ali ste uporabnik, ki se zanima za ogljični odtis svoje računalniške opreme, ali projekt, ki si želi izboljšati učinkovitost svoje programske opreme, &lt;a href="https://eco.kde.org/"&gt;obiščite našo spletno stran&lt;/a&gt;, da izveste, kako sodelovati v Eko KDE, in &lt;a href="https://matrix.to/#/%23energy-u%C4%8Dinkovitost:kde.org"&gt;se nam pridružite v naši klepetalnici&lt;/a&gt; za pogovor v živo z drugimi člani projekta.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Se vidimo na dan varčevanja z energijo!&lt;/p&gt;
&lt;h4 id="obvestilo-o-financiranju"&gt;Obvestilo o financiranju&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Projekt BE4Foss sta financirala nemška Zvezna agencija za okolje in Zvezno ministrstvo za okolje, ohranjanje narave, jedrsko varnost in varstvo potrošnikov (BMUV&lt;sup&gt;&lt;a id="fnr.1" class="footref" href="#fn.1"&gt;1&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;), ki organizirata &lt;em&gt;Tag des Energiesparens&lt;/em&gt; (Dan varčevanja z energijo). Sredstva so na voljo z resolucijo nemškega Bundestaga.&lt;/p&gt;
&lt;div class="container py-5 "&gt;
&lt;img src="https://eco.kde.org/blog/images/bmuv.png" alt="BMUV logo" width="340px"/&gt;
&lt;img src="https://eco.kde.org/blog/images/uba.jpg" alt="UBA logo" width="250px"/&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Založnik je odgovoren za vsebino te publikacije.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;a id="fn.1" href="#fnr.1"&gt;1&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt; Uradne logotipe BMUV in UBA pošiljamo samo na zahtevo s prošnjo na: &lt;a href="mailto:verbaendefoerderung@uba.de"&gt;verbaendefoerderung@uba.de&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>