<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>KDE Eco</title><link>https://eco.kde.org/es/</link><description>KDE Eco Blog</description><generator>Hugo -- gohugo.io</generator><language>es</language><lastBuildDate>2026-05-06T02:37:07+00:00</lastBuildDate><atom:link href="https://eco.kde.org/es/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Opt Green: El nuevo proyecto de software sostenible de KDE Eco</title><link>https://eco.kde.org/es/blog/2024-05-29_introducing-ns4nh/</link><pubDate>Wed, 29 May 2024 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://eco.kde.org/es/blog/2024-05-29_introducing-ns4nh/</guid><description>
&lt;p&gt;Inspired by the successes of the &lt;a href="https://eco.kde.org/blog/2022-01-25-resource-efficient-software-and-blauer-engel-eco-certification/"&gt;&amp;quot;Blauer Engel Für FOSS&amp;quot; (BE4FOSS)&lt;/a&gt; project and KDE's ongoing &lt;a href="https://community.kde.org/Goals/Sustainable_Software"&gt;Sustainable Software&lt;/a&gt; goal, KDE Eco has begun a new initiative: &amp;quot;&lt;a href="https://invent.kde.org/teams/eco/opt-green"&gt;Opt Green&lt;/a&gt;: Sustainable Software For Sustainable Hardware&amp;quot; (German: &lt;a href="https://www.umweltbundesamt.de/das-uba/was-wir-tun/foerdern-beraten/verbaendefoerderung/projektfoerderungen-projekttraeger/opt-green-nachhaltige-software-fuer-nachhaltige"&gt;&lt;em&gt;Nachhaltige Software Für Nachhaltige Hardware&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="opt-green-software-sostenible-para-un-hardware-sostenible"&gt;Opt Green: Software sostenible para un hardware sostenible&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;By design, Free Software guarantees &lt;a href="https://fsfe.org/freesoftware/index.en.html"&gt;transparency and user autonomy&lt;/a&gt;. This gives &lt;em&gt;you&lt;/em&gt;, the user, control of &lt;em&gt;your&lt;/em&gt; hardware by removing unnecessary vendor dependencies. With Free Software, you're able to use your devices how you want, for as long as you want. There's no &lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Software_bloat"&gt;bloatware&lt;/a&gt; and you can block &lt;a href="https://groenlinks.nl/sites/groenlinks/files/2021-09/CE_Delft_210166_Carbon_footprint_unwanted_data-use_smartphones.pdf"&gt;unwanted data use and ads&lt;/a&gt; from driving up energy demands and slowing down your device—while shutting the door to uninvited snooping in your private life as well. With software made for your needs and not the vendors', you can choose applications designed for the hardware you already own. Say goodbye to premature hardware obsolescence: lean, efficient Free Software runs on devices which are decades old!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Independent and sustainable Free Software is good for the users, and good for the environment.&lt;/p&gt;
&lt;div class="container py-5 text-center"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="The &lt;a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Think_globally,_act_locally\"&gt;&amp;quot;Think Global, Act Local&amp;quot; campaign&lt;/a&gt; urged people to consider global health while taking action in their local communities. This new project urges people to do the same, but with computing. (Image from Karanjot Singh published under a &lt;a href=\"https://spdx.org/licenses/CC-BY-4.0.html\"&gt;CC-BY-4.0&lt;/a&gt; license.)" src="https://eco.kde.org/blog/images/2024-05-24_ThinkGlobalComputeLocal.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Over the next two years, the &amp;quot;Opt Green&amp;quot; initiative will bring what KDE Eco has been doing for sustainable software directly to end users. A particular target group for the project is those whose consumer behavior is driven by principles related to the environment, and not just price or convenience: the &amp;quot;eco-consumers&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Through online and offline campaigns as well as installation workshops, we will demonstrate the power of Free Software to drive down resource and energy consumption, and keep devices in use for the lifespan of the hardware, not the software.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Our motto: &lt;strong&gt;The most environmentally-friendly device is the one you already own.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The topic of software-driven sustainability is relevant for all Free Software applications and developers. We'd love to have you join us and become partners in combatting the issue of software-driven environmental harm. Check out the project's &lt;a href="https://invent.kde.org/teams/eco/opt-green"&gt;Invent repository&lt;/a&gt; or the &lt;a href="https://eco.kde.org/get-involved/"&gt;contact page&lt;/a&gt; to get involved today!&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="softwares-environmental-harm"&gt;Software's Environmental Harm&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;On &lt;a href="https://learn.microsoft.com/en-us/lifecycle/faq/windows"&gt;14 October 2025&lt;/a&gt;, the end of support for Windows 10 is &lt;a href="https://www.canalys.com/insights/end-of-windows-10-support-could-turn-240-million-pcs-into-e-waste"&gt;estimated&lt;/a&gt; to make e-waste out of &lt;a href="https://www.reuters.com/technology/microsoft-ending-support-windows-10-could-send-240-mln-pcs-landfills-report-2023-12-21/"&gt;240 million computers&lt;/a&gt; ineligible for the upgrade to Windows 11. Moreover, macOS support for Intel-based Apple computers—the last of which were sold in 2020—is &lt;a href="https://arstechnica.com/gadgets/2023/07/with-macos-sonoma-intel-macs-are-still-getting-fewer-updates-than-they-used-to/"&gt;predicted&lt;/a&gt; to end (at the earliest) one year later in 2026, rendering even more millions upon millions of functioning devices obsolete. When users have no control over the software they rely on, they are left at a security risk when software support ends ... unless, of course, they purchase a new computer. (By comparison, consider that only in 2022 did Linus Torvalds first &lt;a href="https://www.phoronix.com/news/Intel-i486-Linux-Possible-Drop"&gt;suggest ending Linux kernel support&lt;/a&gt; for Intel 486 processors from 1989. That's 33 years of support!)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vendors frequently require buying a new device to support software updates. All too often, this is driven by economic imperatives rather than technological requirements. Moreover, while new hardware has become more and more powerful, new software offering &lt;a href="https://www.umweltbundesamt.de/publikationen/entwicklung-anwendung-von-bewertungsgrundlagen-fuer"&gt;similar or identical functionality&lt;/a&gt; has frequently become less efficient and more energy-intensive, which has rendered older, less powerful devices useless.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Already in 2015 Achim Steiner, former Executive Director of the UN Environment Programme (UNEP), &lt;a href="https://news.un.org/en/story/2015/05/497772"&gt;warned&lt;/a&gt; of the &amp;quot;tsunami of electronic waste rolling out over the world&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In 2016, 44.7 million tonnes of e-waste were generated, estimated to be equivalent to 4500 Eiffel Towers. If you were to stack those Eiffel Towers on top of each other, the result would be 17 times higher than Mount Everest.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;By 2017, &lt;a href="https://web.archive.org/web/20220901055133/https://unu.edu/media-relations/releases/ewaste-rises-8-percent-by-weight-in-2-years.html"&gt;United Nations University&lt;/a&gt; determined e-waste to be the &lt;a href="https://www.weforum.org/reports/a-new-circular-vision-for-electronics-time-for-a-global-reboot/"&gt;fastest growing waste stream&lt;/a&gt; in the world.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;In 2022, the amount of e-waste reached 59.4 million tonnes, a 33% increase since 2016.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The flow of e-waste continues to rise today.&lt;/p&gt;
&lt;div class="container py-5 text-center"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="In 2016, 44.7 million metric tons of e-waste was generated. This is estimated to be equivalent to 4,500 Eiffel Towers, which, when stacked, is 17 times higher than Mount Everest. (Image from KDE published under a &lt;a href=\"https://spdx.org/licenses/CC-BY-SA-4.0.html\"&gt;CC-BY-SA-4.0&lt;/a&gt; license. Design by Anita Sengupta.)" src="https://eco.kde.org/blog/images/mountain.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Software is a frequently unacknowledged yet significant factor for sustainability. Software determines a hardware's energy consumption and minimum system requirements. It determines how long a device can remain safely in use. With software running on &lt;a href="https://www.schneier.com/blog/archives/2018/10/security_in_a_w.html"&gt;everyday devices&lt;/a&gt;, from &lt;a href="https://arstechnica.com/gadgets/2014/03/keurigs-next-generation-of-coffee-machines-will-have-drm-lockdown/"&gt;coffee machines&lt;/a&gt; to smartphones, from &lt;a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2023/12/manufacturer-deliberately-bricked-trains-repaired-by-competitors-hackers-find/"&gt;trains&lt;/a&gt; to &lt;a href="https://yewtu.be/watch?v=Nxem6yTRC4M"&gt;drones&lt;/a&gt;, the role of software in keeping functioning hardware in use and out of the landfill grows more critical every day.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;For consumers, the environmental harm may be out-of-sight and out-of-mind. Yet the environment is registering its effects, from the CO2 pumped into the atmosphere to the landfills that receive our discarded devices at their end of life, and the air, soil, and waters around them—not to mention the people and animals.&lt;/p&gt;
&lt;div class="container py-5 text-center"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="A young man is pictured burning electrical wires to recover copper at Agbogbloshie, Ghana, as another metal scrap worker arrives with more wires to be burned. A 2018 article in the &amp;quot;International Journal of Cancer&amp;quot; reports a &lt;a href=\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/ijc.31902\"&gt;correlation&lt;/a&gt; between proximity to e-waste burn sites and childhood lymphoma. (&lt;a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/File:Agbogbloshie,_Ghana_-_September_2019.jpg\"&gt;Image&lt;/a&gt; by Muntaka Chasant, published under a &lt;a href=\"https://spdx.org/licenses/CC-BY-SA-4.0.html\"&gt;CC-BY-SA-4.0&lt;/a&gt; license.)" src="https://eco.kde.org/blog/images/sec1_800px-Agbogbloshie_Ghana_September_2019.webp"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;It is particularly devastating when you consider the environmental and social harm caused by e-waste, especially when e-waste is generated earlier than necessary because of premature obsolescence. The production and transportation of a device accounts for 50–80+% of its carbon footprint over its lifecycle. A &lt;a href="http://www.uba.de/uba-info-medien/4316.html"&gt;German Environment Report&lt;/a&gt; estimates you’d need to use a computer for over 30 years before efficiency gains in newly-produced devices justify their purchase.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Furthermore, the extraction of rare earth metals in production consumes copious amounts of energy and takes place under miserable social conditions, often in the Global South. For disposal, devices are typically returned to the Global South for end-of-life treatment, where they pollute the environment as toxic waste and cause enormous damage to workers' health or even death.&lt;/p&gt;
&lt;div class="container py-5 text-center"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="Apple's carbon footprint. From Apple (2019), &amp;quot;Environmental Responsibility Report: 2019 Progress Report, covering fiscal year 2018&amp;quot;. (Image from KDE published under a &lt;a href=\"https://spdx.org/licenses/CC-BY-SA-4.0.html\"&gt;CC-BY-SA-4.0&lt;/a&gt; license. Design by Anita Sengupta.)" src="https://eco.kde.org/blog/images/apple-report.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2 id="giving-consumers-what-they-want"&gt;Giving Consumers What They Want&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Globally, interest in environmental harm and sustainable goods has been &lt;a href="https://www.worldwildlife.org/publications/an-eco-wakening-measuring-awareness-engagement-and-action-for-nature"&gt;rising steadily from 2015 to 2021&lt;/a&gt;. In Europe, a &lt;a href="https://europa.eu/eurobarometer/surveys/detail/2228"&gt;2020 Eurobarometer poll&lt;/a&gt; found that 50% of consumers indicate that two reasons they purchase new devices are performance issues and non-functioning software, and &lt;a href="https://europa.eu/eurobarometer/api/deliverable/download/file?deliverableId=72255"&gt;8 in 10 consumers&lt;/a&gt; believe manufacturers should be required to make it easier to repair digital devices.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Free Software already gives consumers what they want, but most don't know it yet. Transparency in code makes lightweight, highly performative software possible, even on much older devices, while user autonomy ensures the right to repair when applications stop functioning.&lt;/p&gt;
&lt;div class="container py-5 text-center"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="KDE’s popular multi-platform PDF reader and universal document viewer Okular was awarded the Blue Angel ecolabel in 2022. (Image from KDE published under a &lt;a href=\"https://spdx.org/licenses/CC-BY-4.0.html\"&gt;CC-BY-4.0&lt;/a&gt; license.)" src="https://eco.kde.org/blog/images/sec2_okular-BE-logo.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;In fact, the &lt;a href="https://www.blauer-engel.de/en/productworld/resources-and-energy-efficient-software-products"&gt;Blue Angel criteria for desktop software&lt;/a&gt; are at the forefront in recognizing the critical role of transparency and user autonomy in sustainable software design. From 2021-2023, the KDE Eco project &amp;quot;Blauer Engel Für FOSS&amp;quot; (BE4FOSS) had the goal of collecting and spreading information about the Blue Angel ecolabel among developer communities. In 2022, KDE’s popular PDF and universal document reader &lt;a href="https://okular.kde.org/eco"&gt;Okular&lt;/a&gt; became the &lt;a href="https://eco.kde.org/blog/2022-03-16-press-release-okular-blue-angel/"&gt;first ever Blue Angel eco-certified software&lt;/a&gt;! The BE4FOSS project culminated with the KDE Eco handbook &amp;quot;Applying The Blue Angel Criteria To Free Software&amp;quot;, which you can read &lt;a href="https://eco.kde.org/handbook/"&gt;here&lt;/a&gt;. KDE's &lt;a href="https://community.kde.org/Goals/Sustainable_Software"&gt;Sustainable Software&lt;/a&gt; goal has continued this work by developing &lt;a href="https://eco.kde.org/categories/kdeecotest/"&gt;emulation tools&lt;/a&gt; like &lt;a href="https://eco.kde.org/blog/2024-02-20-windows-kdeecotest-support/"&gt;KdeEcoTest&lt;/a&gt; and &lt;a href="https://eco.kde.org/categories/selenium/"&gt;Selenium AT-SPI&lt;/a&gt; to measure software's energy consumption in KDE's &lt;a href="https://eco.kde.org/categories/kecolab/"&gt;KEcoLab&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Now we want to take what we have achieved and bring it directly to eco-consumers.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Through educational campaigns and workshops, the &amp;quot;Opt Green&amp;quot; project aims to combat e-waste by keeping hardware in use with Free Software. Although the problem of software-driven e-waste is relevant for an increasing number of digital devices, the focus will be on desktop PCs, laptops, and, when possible, smartphones and tablets. We are planning to set up info-stands at fair-trade, organic, and artisanal markets as well as sustainability festivals such as the &lt;a href="https://www.umweltfestival.de/"&gt;Umweltfestival&lt;/a&gt; in Berlin. We will distribute &lt;a href="https://invent.kde.org/teams/eco/opt-green/-/blob/master/materials/leaflets/EN/kde-eco-umweltfestival-flyer-EN_final.jpg"&gt;leaflets&lt;/a&gt; to consumers, and demo vendor-abandoned devices which are not only usable, but also a joy to use thanks to the tireless work of inspiring Free Software communities. Installation workshops will give users the know-how to keep their devices in use for as long as they want.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Consumers don’t need a new computer to get secure, cutting-edge software; they just need the right software. Free Software already gives consumers what they want today, and we will be working hard to make sure they know that.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="ready-to-join-us"&gt;Ready To Join Us?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Consumers want sustainable and repairable digital devices. We believe that providing users the software to keep devices in use and out of the landfill will drive demand for Free Software products and enable long-term hardware use.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Do you want to join us in this movement to combat e-waste with Free Software? See our &lt;a href="https://eco.kde.org/get-involved/"&gt;contact info&lt;/a&gt; to get involved.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;We need volunteers like you to bring the &amp;quot;Opt Green&amp;quot; campaign to towns and cities around the world. We need volunteers like you to design engaging guides and beautiful materials for global distribution. We need volunteers like you to report on the project in magazines and newspapers. Let's work together to bring sustainable software to your community!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Maybe you are interested in contributing to the development of &lt;a href="https://invent.kde.org/teams/eco/"&gt;measurement tools&lt;/a&gt; like KdeEcoTest and Selenium AT-SPI or improving KEcoLab automation? Or using such tools to measure your software application's energy consumption? Let's collaborate to make energy transparency a part of Free Software development today!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Or maybe you actively contribute to a Free Software project that will keep hardware in use for longer. Please be in touch! We want to promote the amazing work you do directly with consumers.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Additional ideas are more than welcome. Part of the project will be figuring out what works and engagement by people like you will make this project a success. We would love to have you join us. Learn more: &lt;a href="https://eco.kde.org/get-involved/"&gt;https://eco.kde.org/get-involved/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Note: This post was updated on Monday, 17 June 2024.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h4 id="aviso-de-financiación"&gt;Aviso de financiación&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Este proyecto es financiado por la Agencia Federal de Medio Ambiente y el Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza, Seguridad Nuclear y Protección al Consumidor (BMUV&lt;sup&gt;&lt;a id="fnr.1" class="footref" href="#fn.1"&gt;1&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;). Los fondos se facilitan mediante una resolución del Parlamento Federal Alemán.&lt;/p&gt;
&lt;div class="container py-5 "&gt;
&lt;img src="https://eco.kde.org/blog/images/bmuv.png" alt="logo BMUV" width="340px"/&gt;
&lt;img src="https://eco.kde.org/blog/images/uba.jpg" alt="logo UBA" width="250px"/&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;El editor es responsable del contenido de esta publicación.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Ceremonia de entrega del premio Blue Angel en la Conferencia EnviroInfo: Okular recibe oficialmente la ecoetiqueta, por primera vez para un producto de software</title><link>https://eco.kde.org/es/blog/2022-09-28_okular_blue-angel-award-ceremony/</link><pubDate>Wed, 28 Sep 2022 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://eco.kde.org/es/blog/2022-09-28_okular_blue-angel-award-ceremony/</guid><description>
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Nota: Este artículo fue actualizado el viernes 7 de octubre de 2022. Ver sección &lt;a href="#akademy"&gt;&amp;quot;Actualización: Celebrando en la Akademy 2022 (1 de octubre)&amp;quot;&lt;/a&gt;.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;El miércoles 28 de septiembre de 2022 &lt;a href="https://okular.kde.org/"&gt;Okular&lt;/a&gt;, un lector de documentos avanzado, libre y de código abierto, que permite leer, firmar y anotar PDFs, ePubs, MarkDowns y muchos otros tipos de documentos, fue oficialmente galardonado por convertirse en el primer producto de software en recibir la ecoetiqueta Ángel Azul.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tal y como se anunció en marzo (leer más &lt;a href="https://eco.kde.org/blog/2022-03-16-press-release-okular-blue-angel/"&gt;aquí&lt;/a&gt;), Okular ha sido reconocido por su diseño de software sostenible, tal y como se refleja en los recientes criterios del premio Blue Angel para la eco-certificación de software. Introducido en 1978, el Blue Angel es la primera ecoetiqueta del mundo y la etiqueta medioambiental oficial concedida por el gobierno alemán. Con este premio, Okular es el primer y único programa informático con ecocertificación dentro de las 30 organizaciones de la Global Ecolabelling Network, que representa a más de 50 países.&lt;/p&gt;
&lt;div class="container py-5 text-center"&gt;
&lt;p&gt;&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="Joseph, Harri y Alexander en el escenario de la ceremonia de entrega del Blue Angel." src="https://eco.kde.org/blog/images/2022-09-28_kde-receiving-ecocertification.webp"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Okular de KDE recibe la ecocertificación Blue Angel de la Agencia Alemana de Medio Ambiente ('Umweltbundesamt'). De izquierda a derecha: Mathias Bornschein, de la Agencia Alemana de Medio Ambiente, con Joseph P. De Veaugh-Geiss, Alexander Lohnau y Harri Porten, de la comunidad KDE.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;La ceremonia de entrega tuvo lugar en la 36ª edición de la &lt;a href="https://informatik2022.gi.de/en/enviroinfo-2022"&gt;conferencia EnviroInfo&lt;/a&gt; en Hamburgo, Alemania. Tres miembros de la comunidad KDE - Joseph P. De Veaugh-Geiss, Alexander Lohnau y Harri Porten -, estuvieron en el escenario para recibir el premio en nombre de Okular y de la comunidad KDE.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;EnviroInfo es una conferencia internacional e interdisciplinaria centrada en los problemas medioambientales de las tecnologías de la información y la comunicación. Los investigadores y asistentes al evento están, citando la página web, &amp;quot;[c]ombinando y dando forma a las actividades nacionales e internacionales en el campo de la informática aplicada y la informática medioambiental para hacer del mundo un lugar mejor para vivir&amp;quot;. La comunidad KDE se siente honrada de haber celebrado el logro de Okular en el evento junto con la Agencia Alemana de Medio Ambiente ('Umweltbundesamt'), el Campus Ambiental de Birkenfeld ('Umwelt Campus Birkenfeld') y la comunidad EnviroInfo en general.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enhorabuena a Okular y a KDE por el reconocimiento oficial del trabajo que estáis haciendo.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="akademy"&gt;Actualización: Celebrando en la Akademy 2022 (1 de octubre)&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;El sábado 1 de octubre, inmediatamente después de la mesa redonda de KDE Eco los asistentes a la Akademy 2022 se reunieron para celebrar el logro de Okular en los jardines exteriores de la Universidad Politécnica de Cataluña.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Fue un día precioso. Más bonito aún fue ver a los &lt;a href="https://invent.kde.org/graphics/okular/-/graphs/master"&gt;colaboradores de Okular&lt;/a&gt; y la comunidad KDE en general reunirse, sonreír y disfrutar de la deliciosa tarta eco de KDE, sin azúcar, hecha especialmente para la ocasión.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vean el &lt;a href="https://mastodon.social/web/@BE4FOSS/109093579604779746"&gt;toot&lt;/a&gt; sobre la celebración y síguenos en nuestra cuenta &lt;a href="https://mastodon.social/web/@BE4FOSS"&gt;BE4FOSS Mastodon&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;div class="container py-5 text-center"&gt;
&lt;p&gt;&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="Tarta KDE Eco" src="https://eco.kde.org/blog/images/2022-10-01_akademy_kde-eco-cake.webp"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;¡Celebrando Okular y el Blue Angel con la tarta KDE Eco en la Akademy 2022!&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Primer programa informático con ecocertificación: Okular, el popular lector de PDF de KDE</title><link>https://eco.kde.org/es/blog/2022-03-16-press-release-okular-blue-angel/</link><pubDate>Wed, 16 Mar 2022 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://eco.kde.org/es/blog/2022-03-16-press-release-okular-blue-angel/</guid><description>
&lt;h4&gt;El producto de software libre y de código abierto multiplataforma ahora es reconocido oficialmente por el diseño de software sostenible&lt;/h4&gt;
&lt;figure class="text-center"&gt;&lt;picture&gt;&lt;img src="https://eco.kde.org/blog/images/okular-main_w_logos_cleantitle.png" class="img-fluid" alt="Captura de pantalla de Okular" loading="lazy" /&gt;&lt;/picture&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;figure class="float-end floating-figure"&gt;&lt;picture&gt;&lt;img src="https://eco.kde.org/blog/images/hisc-apps-okular.svg" class="img-fluid" alt="" loading="lazy" /&gt;&lt;/picture&gt;&lt;figcaption class="text-center"&gt;Icono de Okular&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://okular.kde.org/"&gt;Okular&lt;/a&gt;, el popular lector de PDF multiplataforma y visor universal de documentos de KDE, ha sido reconocido oficialmente por su diseño de software sostenible, como se refleja en los &lt;a href="https://produktinfo.blauer-engel.de/uploads/criteriafile/en/DE-UZ%20215-202001-en-Criteria-2020-02-13.pdf"&gt;criterios de adjudicación recientes&lt;/a&gt; para la ecocertificación de software.En febrero de 2022, Okular &lt;a href="https://www.blauer-engel.de/en/productworld/resources-and-energy-efficient-software-products"&gt;recibió la etiqueta ecológica&lt;/a&gt; Blue Angel, la etiqueta ambiental oficial otorgada por el gobierno alemán. Presentada en 1978, Blue Angel es la etiqueta ambiental establecida más antigua del mundo, y Okular es el primer producto de software certificado con su sello. ¡Además, Okular es el primer programa informático con certificación ecológica dentro de las 30 organizaciones de la &lt;a href="https://www.globalecolabelling.net/"&gt;Global Ecolabelling Network&lt;/a&gt;! Esta red, de la que Blue Angel es miembro, representa a más de 50 países.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;KDE es una comunidad mundial de ingenieros de software, artistas, escritores, traductores y creadores comprometidos con el desarrollo de software libre. Con la &lt;a href="https://community.kde.org/KDE/Mission"&gt;misión&lt;/a&gt; a largo plazo y la &lt;a href="https://community.kde.org/KDE/Vision"&gt;visión&lt;/a&gt; rectora de KDE, así como el talento y las capacidades de las personas de su comunidad, no sorprende que KDE sea pionera entre el grupo de personas y organizaciones en impulsar una discusión sobre software sostenible. Este grupo incluye al propio &lt;a href="https://www.blauer-engel.de/en"&gt;Blue Angel&lt;/a&gt; y a los &lt;a href="https://www.umwelt-campus.de/green-software-engineering/refoplan-2018"&gt;investigadores&lt;/a&gt; que lo respaldan, patrocinadores como la &lt;a href="https://fsfe.org/"&gt;Free Software Foundation Europe&lt;/a&gt;, &lt;a href="https://fsfe.org/news/2022/news-20220316-01.en.html"&gt;otros proyectos&lt;/a&gt; de software libre y un número creciente de otros proyectos. Ahora, con el primer producto de software con certificación ecológica, la comunidad de KDE está celebrando el logro junto con la comunidad de software libre en general, así como con el departamento de ciencias de la computación en &lt;a href="https://www.umwelt-campus.de/en/forschung/projekte/green-software-engineering/news-details/first-blue-angel-for-software"&gt;Umwelt Campus Birkenfeld&lt;/a&gt;, donde los investigadores midieron el recurso y el consumo de energía de Okular y otro software de KDE.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;KDE se fundó en 1996 y mantiene numerosos productos de software libre y de código abierto, incluido el entorno de escritorio Plasma; el programa de diseño para pintores y artistas gráficos, Krita; el conjunto de actividades educativas para niños GCompris; Kdenlive, un producto de software de edición de video profesional; y, por supuesto, Okular, un programa informático esencial que le permite ver todo tipo de documentos, incluidos PDF, cómics, artículos científicos y académicos y dibujos técnicos. Okular también le permite verificar firmas digitales y firmar documentos usted mismo, así como incluir texto anotado y comentarios directamente incrustados en el documento.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Los criterios del premio Blue Angel para software, con su enfoque en la transparencia en la eficiencia energética y de los recursos, la vida útil del hardware y la autonomía del usuario, brindan un punto de referencia excelente para iniciar una discusión sobre la sostenibilidad del software e impulsar el desarrollo en esta área. Y así, en 2021, KDE inició &lt;a href="https://eco.kde.org/"&gt;KDE Eco&lt;/a&gt;, un proyecto con el objetivo de poner a KDE y al software libre a la vanguardia del diseño de software sostenible. La sostenibilidad no es un objetivo nuevo para el software libre y de código abierto (FOSS por sus siglas en inglés). Las &lt;a href="http://fsfe.org/freesoftware/freesoftware.es.html"&gt;cuatro libertades&lt;/a&gt; siempre han puesto al software libre a la vanguardia del diseño de software sostenible. Lo nuevo &lt;em&gt;es&lt;/em&gt; que organizaciones como la Agencia Ambiental Alemana (&lt;em&gt;Umweltbundesamt&lt;/em&gt;), que desarrolló los criterios de adjudicación, ahora reconocen que los valores de FOSS están directamente relacionados con la sostenibilidad.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;El Blue Angel se otorga a una gama de productos y servicios, desde productos de papel hasta materiales de construcción e impresoras. En 2020, la Agencia Alemana de Medio Ambiente amplió los criterios de adjudicación para incluir productos de software, y fue el primero en el mundo de las certificaciones ambientales en vincular la transparencia y la autonomía del usuario con la sostenibilidad. Para obtener la etiqueta ecológica, un producto de software debe demostrar que cumple con una lista de requisitos estrictos considerados críticos para el medio ambiente durante el ciclo de vida del producto. Estos incluyen brindar transparencia en el consumo de energía al usar el software, por ejemplo, en el caso de Okular, al leer o anotar un PDF, y la capacidad de ejecutar la aplicación en hardware de al menos cinco años. Los criterios del premio Blue Angel también incluyen una lista de requisitos de autonomía del usuario que reducen el impacto medioambiental del software.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="float-start floating-figure w-30"&gt;&lt;picture&gt;&lt;img src="https://eco.kde.org/images/rees-en.svg" class="img-fluid" alt="" loading="lazy" /&gt;&lt;/picture&gt;&lt;figcaption class="text-center"&gt;Ecoetiqueta Blauer Engel&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Todos estos criterios reflejan los valores de KDE y los del movimiento FOSS más amplio a la perfección. Con el software libre y de código abierto, se garantiza la transparencia y se entrega el control a los usuarios, en lugar de que los vendedores o proveedores de servicios lo retengan. Esto permite a los usuarios decidir qué quieren del software que utilizan y, con demasiada frecuencia, también del hardware. Por ejemplo, los usuarios pueden reducir el consumo de energía de sus programas sin pérdida de funcionalidad, ya que pueden instalar solo lo que necesitan, ni más ni menos; y evitar las opciones de publicidad y minería de datos, que ejecutarían procesos innecesarios en segundo plano y aumentarían el consumo de recursos. En cuanto a los desarrolladores de FOSS, por lo general continúan admitiendo hardware que la industria estaría ansiosa por dejar obsoleto, brindando a los usuarios software actualizado y seguro para dispositivos que, de lo contrario, podrían desecharse como desechos electrónicos y terminar contaminando los vertederos. En resumen, como consecuencia de las libertades y la transparencia de los usuarios garantizadas por una licencia de software libre, los usuarios y las comunidades pueden influir en los factores que determinan el consumo de recursos de su software.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Publicado bajo la licencia GPLv2+, Okular es software libre y de código abierto, por lo que ya cumplía con muchos de los criterios de autonomía del usuario necesarios para obtener el sello de aprobación Blue Angel. Se llevó a cabo más trabajo para hacer que Okular cumpliera totalmente con todos los criterios de Blue Angel y fuera reconocido oficialmente como proveedor de transparencia en el consumo de energía y recursos, extendiendo la vida útil potencial del hardware de los dispositivos y permitiendo la autonomía del usuario.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;KDE y la comunidad de software libre desean enviar un sincero agradecimiento a los desarrolladores de Okular por crear un software respetuoso con el medio ambiente para todos nosotros.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="float-end floating-figure w-30"&gt;&lt;picture&gt;&lt;img src="https://eco.kde.org/blog/images/KDE-eco-logo-name_vegetation.jpg" class="img-fluid" alt="" loading="lazy" /&gt;&lt;/picture&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Okular funciona en Linux, Windows, Android y Plasma Mobile, y está disponible para &lt;a href="https://okular.kde.org/download/"&gt;descargar&lt;/a&gt; para todas las distribuciones de GNU/Linux, como un paquete independiente desde &lt;a href="https://flathub.org/apps/search/okular"&gt;Flathub&lt;/a&gt; o &lt;a href="https://snapcraft.io/search?q=okular"&gt;Snap Store&lt;/a&gt;, a través del &lt;a href="https://cdn.kde.org/android/stable-releases/fdroid/repo/"&gt;repositorio de publicaciones de KDE F-Droid para Android&lt;/a&gt;, así como desde la &lt;a href="https://www.microsoft.com/en-us/p/okular/9n41msq1wnm8#activetab=pivot:overviewtab"&gt;tienda de Microsoft&lt;/a&gt;. Al ser FOSS, el código fuente también está disponible en el &lt;a href="https://invent.kde.org/graphics/okular"&gt;repositorio GitLab&lt;/a&gt; de Okular para que todos lo usen, estudien, compartan y mejoren.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hoy en día, la sostenibilidad debe considerarse de manera holística: la libertad y la apertura en el software, la autonomía y el control del usuario sobre la vida digital propia, y la transparencia en el consumo de recursos de nuestra infraestructura digital son parte de eso. Únase a nosotros en &lt;a href="https://eco.kde.org/get-involved/"&gt;KDE Eco&lt;/a&gt;. ¡Hagamos que la sostenibilidad digital y el software libre y de código abierto eficiente en el uso de los recursos sean parte de nuestro futuro para que podamos cumplir con nuestra responsabilidad para esta generación y las futuras!&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Celebra el Día de la Conservación de la Energía con KDE Eco</title><link>https://eco.kde.org/es/blog/2022-03-05-energy-conservation-day/</link><pubDate>Sat, 05 Mar 2022 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://eco.kde.org/es/blog/2022-03-05-energy-conservation-day/</guid><description>
&lt;p&gt;De los retos a los que se enfrenta la humanidad en su lucha por impulsar a la civilización moderna, el ahorro de energía es uno de los más difíciles de conseguir. Pero también es el que más merece la pena perseguir, ya que en última instancia muchas de las fuentes de energía de las que dependemos son finitas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Por eso, reducir la cantidad de energía que consumimos es una prioridad para &lt;a href="https://eco.kde.org/"&gt;KDE Eco&lt;/a&gt;. Todos los proyectos de &lt;a href="https://kde.org"&gt;KDE&lt;/a&gt; son Software Libre, y el Software Libre implica transparencia y autonomía del usuario. El primero siempre ha proporcionado a los usuarios la oportunidad de inspeccionar y aprender de cómo funciona el software; hoy en día, esta transparencia se ha ampliado para incluir el &lt;a href="https://invent.kde.org/teams/eco/feep"&gt;consumo de energía&lt;/a&gt; del software cuando está en uso. El segundo permite a los usuarios de Software Libre instalar lo que necesitan en los dispositivos que quieren, evitando el spyware y el bloatware innecesarios y que consumen mucha batería, al tiempo que &lt;a href="https://fsfe.org/activities/upcyclingandroid/"&gt;alargan la vida útil de su hardware&lt;/a&gt;. Ambos combinados dan a KDE Eco y a los desarrolladores de Software Libre los medios para desarrollar mejoras de ahorro de energía para las aplicaciones y los frameworks, para continuar el apoyo a los dispositivos que de otro modo no son compatibles, y desplegar exactamente lo que la gente quiere y necesita.&lt;/p&gt;
&lt;div class="container py-5 text-center"&gt;
&lt;p&gt;&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://eco.kde.org/blog/images/tag-des-energiesparens.jpg"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Alemania ha declaro el 5 de marzo como el &lt;a href="https://www.bmuv.de/service/veranstaltungen/veranstaltung/tag-des-energiesparens"&gt;Energy Conservation Day&lt;/a&gt;. ¡Le invitamos a &lt;a href="https://eco.kde.org/get-involved/"&gt;unirse&lt;/a&gt; a KDE Eco! (&lt;a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"&gt;Imagen: CC0&lt;/a&gt;)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Está claro que el ahorro de energía para un pequeño número de productos de software no va a va a suponer una diferencia notable. Pero imaginemos que iniciamos una tendencia; imagina reducir incluso pequeñas cantidades de energía en cada aplicación, juego y en cientos de miles de programas, que se ejecutan en millones de dispositivos con soporte continuo. Los usuarios disfrutarán de una mayor duración de la batería y facturas de electricidad más bajas. Podrán seguir utilizando hardware que siga funcionando, con un mayor ahorro personal y una reducción de las emisiones globales de C02 al evitar la producción y el envío innecesarios de nuevos dispositivos. Y lo que es más importante, como especie utilizaremos menos recursos compartidos mientras mantenemos la civilización digital de la humanidad en marcha.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Puede formar parte de ello.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Alemania ha declarado el 5 de marzo &lt;a href="https://www.bmuv.de/service/veranstaltungen/veranstaltung/tag-des-energiesparens"&gt;Día de la Conservación de la Energía&lt;/a&gt;, y hoy le invitamos a unirse a nosotros. Tanto si es un usuario preocupado por la huella de carbono en su uso informático, o un proyecto que busca mejorar la eficiencia de su software, &lt;a href="https://eco.kde.org/"&gt;visite nuestro sitio web&lt;/a&gt; para saber cómo participar en KDE Eco y &lt;a href="https://matrix.to/#/%23energy-efficiency:kde.org"&gt;únase a nuestra sala de chat&lt;/a&gt; para hablar en directo con otros miembros del proyecto.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;¡Nos vemos en el Día de la Conservación de la Energía!&lt;/p&gt;
&lt;h4 id="aviso-de-financiación"&gt;Aviso de financiación&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;El proyecto BE4FOSS fue financiado por la Agencia Federal de Medio Ambiente y el Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza, Seguridad Nuclear y Protección al Consumidor (BMUV&lt;sup&gt;&lt;a id="fnr.1" class="footref" href="#fn.1"&gt;1&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;), que organiza los &lt;em&gt;Tag des Energiesparens&lt;/em&gt; (Día de la Conservación de la Energía). Los fondos se facilitan mediante una resolución del Parlamento Federal Alemán.&lt;/p&gt;
&lt;div class="container py-5 "&gt;
&lt;img src="https://eco.kde.org/blog/images/bmuv.png" alt="logo BMUV" width="340px"/&gt;
&lt;img src="https://eco.kde.org/blog/images/uba.jpg" alt="logo UBA" width="250px"/&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;El editor es responsable del contenido de esta publicación.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup&gt;&lt;a id="fn.1" href="#fnr.1"&gt;1&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt; Los logos oficiales BMUV y UBA se envían solo por solicitud: &lt;a href="mailto:verbaendefoerderung@uba.de"&gt;verbaendefoerderung@uba.de&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>